Regina Maria printre căpeteniile indienilor Sioux
„După ce mi-a cuvântat în mod misterios, bătrânul războinic și-a scos propria coroană de pene și a așezat-o pe capul meu ca să o păstrez. Pentru mine a fost o onoare colosală care nu se acordă femeilor decât cu ocazii foarte rare, dar am fost declarată de ei drept „Femeie Războinic”, titlu care își are ironia sa, căci eu mă aflam într-o misiune de pace.
Coroana de pene așezată cu toată seriozitatea pe capul meu: a trebuit să mă las jos pe o piele de bizon și am fost ridicată de toți indienii și purtată solemn la cortul lor și poftită înăuntru. Deoarece intrarea era foarte joasă și penele mele uriașe, a trebuit aproape să mă târăsc înăuntru, în mâini și în genunchi.
Aici, conform unui vechi obicei, ar fi trebuit să ne crestăm cu cuțite și să ne amestecăm sângele, dar lucru acesta a fost făcut într-un mod mult mai civilizat și într-o manieră umană: am fost doar înțepați cu un ac, iar sângele nostru a fost amestecat de ofițerul ce servea drept intermediar. Mi-au fost oferite daruri și am întors amabilitatea, oferindu-le broderii românești. Cu cântece și dansuri am fost condusă înapoi în tren. Scena a satisfăcut din plin și am fost nu numai interesați, ci și amuzați.”
Discursul ținut de Red Tomahawk :
ONORATĂ FEMEIE CĂPETENIE
[SIOUXII NU AU UN CUVÂNT PENTRU „DOAMNĂ” SAU „ÎNĂLȚIMEA VOASTRĂ” SAU „REGINĂ”, IAR CUVÂNTUL FEMEIE E FOLOSIT TOATĂ REVERENȚA ȘI TOT RESPECTUL]
VREAU SĂ-ȚI SPUN ACUM CÂTEVA CUVINTE. VEZI AICI PE ACEST SOLDAT [MAIORUL A.B. WELCH]. EL ESTE, PRIN ADOPȚIUNE, UNUL DINTRE AI NOȘTRI ȘI ÎI SPUNEM FRATE. EL MI-A SPUS CĂ EȘTI „CÂRMUITOAREA UNEI NAȚIUNI ȘI O FEMEIE RĂZBOINIC.” AM TRIMIS PESTE OCEAN MULȚI DINTRE TINERII MEI CA SĂ LUPTE CU DUȘMANUL. OAMENII TĂI AU FOST PRIETENI CU OAMENII MEI ȘI AU LUPTAT ÎN ACELEAȘI BĂTĂLII. MI SE SPUNE CĂ AI FOST ÎN ACEL RĂZBOI ȘI ATUNCI AI FĂCUT SACRIFICII. MI SE SPUNE CĂ MULȚI DINTRE TINERII TĂI AU FOST ÎNGROPAȚI DEPARTE DE ȚARĂ. NOI AM DISCUTAT DESPRE ACESTE LUCRURI. NOI VREM SĂ TE ONORĂM. O FEMEIE NU POARTĂ COROANĂ DE PENE DE VULTUR DECÂT DACĂ A SĂVÂRȘIT FAPTE EXTRAORDINARE DE EROISM. CONTRIBUȚIA PE CARE AI ADUS-O ÎN ACEL MARE RĂZBOI NE-A FĂCUT PE NOI, CARE SUNTEM DIN PREERII, SĂ TE ÎNDRĂGIM. SIMȚIM CĂ AVEM ÎN TINE UN CAMARAD PE CALEA RĂZBOIULUI.
DE ACEEA, ÎȚI OFER ACEST ÎNALT ÎNSEMN DE BRAVURĂ ȘI ÎȚI DAU NUMELE DE „WINYAN KIPANPI WIN” (FEMEIA PE CARE O CHEMI) ȘI EȘTI ACUM SORA MEA.
Citește și: ADRIAN BUCURESCU – Apogeul Românilor
Autor articol: Adrian Bucurescu, scriitor, poet, eseist, etnograf, publicist
NOTA REDACȚIEI
În perioada 18 octombrie – 24 noiembrie 1926, Regina Maria a României a efectuat o vizită în Statele Unite ale Americii, de mare senzație în epocă și cu mult interes din partea publicului, impresionat de frumusețea, eleganța, inteligența și zâmbetul afișat permanent de suverană.
Prin vizita în America, Regina Maria a reușit să schimbe imaginea României, îndeplinindu-și planul de „a așeza România pe hartă”, prin a-și face țara cunoscută atât în cercurile înalte, guvernamentale, industriale, financiare, cât și de către întreaga populație americană, realizând performanța unică, neegalată de nicio altă personalitate română, de a cuceri inimile americanilor.
Mare amatoare a filmelor de aventuri cu indieni și cowboy, Regina Maria și-a realizat, pe parcursul vizitei, și intenția sa mărturisită de a cunoaște indieni adevărați, întâlnirea cu aceștia, din data de 1 noiembrie 1926 (în localitatea Mandan din Dakota de Nord), fiind povestită chiar de Regină, în jurnalul ei ținut în periplul american, din care face parte fragmentul prezentat în articol.
Sursa: Adrian-Silvan Ionescu – „Regina Maria și America”
- ADRIAN BUCURESCU – 23 APRILIE: ZIUA MONDIALĂ A CĂRŢII ŞI A DREPTULUI DE AUTOR / Cavalerul Trac - 23 aprilie 2026
- ADRIAN BUCURESCU – Misterele Sângeorzului - 23 aprilie 2026
- ADRIAN BUCURESCU – Datini daco-române: Mânicătoarea - 22 aprilie 2026
